Specialising in drinking and driving

Specialising in drinking and driving

At a time when we’re all trying to futureproof our professions, I’m sitting here in Tilburg in the Netherlands in a welding workshop. I’m not planning a switch to the more manual world of bodywork any time soon but am here interpreting for a French bodyshop that is...
Specialising in drinking and driving

L’alcool au volant – une spécialisation

À l’heure où nous essayons tous de protéger nos professions contre l’obsolescence, je me trouve à Tilburg, aux Pays-Bas, dans un atelier de soudure. Je n’ai pas l’intention de me reconvertir de sitôt dans le monde plus manuel de la carrosserie. Non,...
Gwin Beaujolais

Gwin Beaujolais

C’est en 1988 que la région viticole au nord de Lyon a fait une entrée fracassante dans ma vie. Pas avec les mêmes étincelles et coups de tonnerre qu’en 2012, lorsque j’ai rencontré mon mari bourguignon, mais d’une manière tout aussi poétique....

L’alcool au volant – une spécialisation

A l’heure où nous essayons tous de protéger nos professions contre l’obsolescence, je me trouve à Tilburg, aux Pays-Bas, dans un atelier de soudure. Je n’ai pas l’intention de me reconvertir de sitôt dans le monde plus manuel de la carrosserie. Non,...

Converting the try

Welcome to carysmacom ! This website is being launched at a time of transition, in the midstof a move from Savoie to Burgundy, in a world wracked by far-reaching global change, bothpolitical and technological, and grappling with shifts in personal and national...