Représentation – Le partenariat
The voice of Wales in France
In response to the growing demand for a dedicated point of contact in France to handle requests from Welsh institutions, organisations, businesses and media outlets, Carysmacom has put together a portfolio of linguistic and communication services designed to bridge this gap.
Drawing on an in-depth knowledge of France and French affairs, proven linguistic and
copywriting skills, experience in PR and journalism and an unwavering Welshness as a
native speaker of Welsh, this is an invaluable opportunity to get your message across on the
other side of the Channel.
Services
FRENCH-LANGUAGE PRESS RELEASES TO PROMOTE YOUR PRODUCTS
LOCAL EVENT REPRESENTATION, FACILITATION AND INTERPRETING
FRENCH-LANGUAGE POINT OF CONTACT
LOCAL FIXER / SCOUT
Mes domaines de prédiléction
Sector 1
PR agencies
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum
Domaine 2
Commerce & Marketing
Avec une expertise pointue en commerce et marketing, Carys aide les entreprises à briser les barrières linguistiques pour atteindre de nouveaux marchés. Qu’il s’agisse de traduire des campagnes publicitaires, d’adapter des supports commerciaux ou d’interpréter lors de négociations stratégiques, elle garantit une communication précise et percutante, alignée sur vos objectifs.
Domaine 3
Industrie automobile
Carys apporte son expertise linguistique au secteur automobile, en facilitant la communication entre fabricants, fournisseurs et clients internationaux. Que ce soit pour la traduction technique de manuels, la localisation de documents marketing ou l’interprétation lors de salons et conférences, elle assure une compréhension parfaite des enjeux spécifiques de l’industrie, contribuant ainsi à un échange fluide et sans barrière.
Domaine 4
Art & Culture
Carys apporte son expertise linguistique à l’art et à la culture, en assurant une traduction précise et nuancée des œuvres et des discours. Que ce soit pour des expositions, des conférences, ou des projets artistiques internationaux, elle capte l’essence de chaque message, préservant la richesse et la profondeur des créations culturelles à travers les langues..
Domaine 5
Assurance
Carys offre ses services de traduction et d’interprétation dans le secteur de l’assurance, en garantissant une communication claire et précise dans des contextes techniques et juridiques. Que ce soit pour la traduction de contrats, de rapports ou pour l’interprétation lors de réunions internationales, elle assure la bonne compréhension des termes complexes, contribuant ainsi à une gestion efficace et transparente des dossiers.
Domaine 6
Architecture
Carys met son expertise linguistique au service de l’architecture, en assurant la traduction de documents techniques, de plans et de présentations internationales. Que ce soit pour des conférences, des appels d’offres ou des collaborations transfrontalières, elle garantit une communication fluide et précise, facilitant ainsi les échanges entre architectes, ingénieurs et clients à l’échelle mondiale.
Domaine 7
Tourisme & Loisirs
Passionnée par les échanges culturels, Carys accompagne les acteurs des loisirs et du tourisme en offrant des services de traduction et d’interprétation adaptés. Que ce soit pour des brochures, des guides touristiques ou des événements internationaux, elle veille à transmettre l’essence des expériences proposées, permettant aux voyageurs de se sentir accueillis partout dans le monde.
Domaine 8
Gouvernement & Institution
Carys collabore avec les gouvernements et les institutions pour garantir une communication multilingue précise et efficace. Spécialisée dans la traduction de documents officiels et l’interprétation lors de conférences ou réunions internationales, elle veille à ce que chaque message respecte le protocole et les subtilités culturelles, contribuant ainsi à des échanges harmonieux et professionnels.
Domaine 9
Environnement
Carys s’engage à soutenir la préservation de l’environnement en offrant des services de traduction et d’interprétation pour des projets écologiques et durables. Que ce soit pour des conférences internationales, des rapports scientifiques ou des initiatives de sensibilisation, elle garantit une communication précise et fluide, facilitant les échanges sur des enjeux environnementaux globaux.
Domaine 10
Finance
Carys propose ses services de traduction et d’interprétation pour le secteur financier, en garantissant une communication claire et précise sur des sujets complexes. Que ce soit pour des rapports financiers, des réunions d’affaires ou des documents juridiques, elle facilite les échanges entre institutions et acteurs internationaux, tout en respectant les nuances spécifiques du domaine.
Domaine 11
Droit
Carys met son expertise linguistique au service des professionnels du droit. Qu’il s’agisse de traduire des contrats, des décisions juridiques ou de fournir une interprétation lors de procédures internationales, elle garantit une précision terminologique et une compréhension approfondie des nuances légales, essentielles dans ce domaine exigeant.
Domaine 12
Télécommunication
Carys accompagne les acteurs des télécommunications en offrant des services de traduction et d’interprétation adaptés à un secteur en constante évolution. Que ce soit pour des documents techniques, des présentations commerciales ou des conférences internationales, elle facilite la communication entre les parties, garantissant précision et fluidité dans les échanges multilingues.
Domaine 13
Éducation
Carys contribue à la promotion de l’éducation à l’échelle internationale grâce à ses services de traduction et d’interprétation. Qu’il s’agisse de supports pédagogiques, de conférences éducatives ou de collaborations entre institutions, elle veille à rendre le savoir accessible et compréhensible pour tous, en respectant les spécificités culturelles et linguistiques.
Domaine 14
Industrie
Carys apporte son expertise linguistique au secteur industriel, en assurant des traductions et interprétations adaptées aux besoins techniques et opérationnels. Que ce soit pour des manuels, des rapports techniques ou des négociations internationales, elle garantit une communication précise et efficace, essentielle dans un environnement globalisé.
Domaine 15
Sport
Carys soutient les acteurs du monde du sport en offrant des services de traduction et d’interprétation adaptés aux compétitions, événements et collaborations internationales. Passionnée par le dynamisme du domaine sportif, elle veille à transmettre avec précision l’énergie et les messages clés, favorisant des échanges fluides entre cultures